Les projets en cours

differents, documentary, terminer, traduction, xenite

Par Subtexteam

Voici donc ce que nous sommes entrain de vous préparer : - un petit blooper de Reneé - le premier épisode du documentaire Warrior Women présenté par Lucy : sur Jeanne d'Arc. Ce post est mis à jour régulièrement en fonction de l'avancé des projets....

Lire la suite

Quelques infos...

enfin, renee, team, trouver, videos

Par Subtexteam

La team a travaillé et avancé.... Voici un petit récapitulatif de ce que vous pourrez trouver sur le blog. Donc nous avons enfin terminé la traduction et le sous-titrages de tous les bloopers. Vous trouverez également traduit l'intégrale des "subtext...

Lire la suite

Blooper 6

blooper, decouvrez, dernier, serie, voici

Par Subtexteam

Et voici donc le dernier blooper de la série... Découvrez donc vite les bourdes de la 6e saison....

Lire la suite

blooper 5

Par Subtexteam

Voici donc enfin le blooper 5 traduit et sous-titré.... Ce fut l'un des plus difficile car comme vous avez pu le remarquer le son est d'une qualité plus que médiocre, et ce malgrès tout les traitement que nous lui avons fait subir pour l'améliorer.......

Lire la suite

recherche de traducteur

anglais, aurons, personnes, traducteur, traduire

Par Subtexteam

Comme vous avez pu vous en rendre compte, nous ne sommes pas très nombreux dans cette team, et il y a de très nombreuses vidéos à traduire. Nous recherchons donc en priorité des personnes capables de traduire l'anglais. Comme nous n'avons pas de transcripts...

Lire la suite

Propositions

interessent, partager, videos, voulez, xenites

Par Subtexteam

Si vous avez des vidéos qui vous intéressent et que vous voulez partager avec les xénites francophones, mais qui sont malheureusement en anglais, venez nous les proposer ici. Nous verrons si nous pouvons travailler dessus.

Lire la suite

Alcor

alcor, anglais, donner, parle, viens

Par Subtexteam

Bonjour, Je suis donc Alcor. Pas forcément passionnée par Xena, mais je parle anglais. Je viens donc donner un petit coup de main sur les traductions quand il y a besoin. J'espère que vous prendrez plaisir à regarder les vidéos sous-titrées.

Lire la suite

Le subtext pour les nuls....

nuls, subtext

Par Subtexteam

Legendrina

Par Subtexteam

Eh bien je suis Legendrina, plus connue sous le nom de Leg. Xenite depuis plusieurs années maintenant, je me suis toujours investie dans les projets destinés à mieux faire connaître la série en France. C'est donc avec honneur que j'ai intégré la SubText...

Lire la suite

Thémys

Par Subtexteam

Je suis donc Thémys, une grande fan de Xena Warrior Princess. Il y a quelques années je ne comprenais pas un mot en anglais et j'étais terriblement frustrée de ne rien comprendre au vidéo que je trouvais sur le net.(depuis j'ai fait des progrès) J'ai...

Lire la suite