• 1 commentaire



  • 1 commentaire

  • 3 commentaires
  • Bonjour,

    Voici donc le Blog de la SubText Team. Mais qu'est ce donc que cette team ?

    En fait nous sommes des fans francophones de Xena  Warrior Princess, et nous nous sommes rendu compte qu'il existait de nombreuses vidéos sur la série, le xenaverse mais que tout était en anglais. Du coup nous avons entammé ce travail de titans : traduire et sous-titrer ces vidéos.


    Nous sommes pour le moment une petite équipe, donc si vous avez des talents de traducteurs, de sous-titreurs n'hésitez pas à nous contacter pour nous rejoindre. 

    classement des vidéos sous-titrées :

    • Xenaverse :  ici il y a donc les bloopers de la série, le tournage, les scènes coupées, les commentaires d'épisode. Bref tout ce qui concerne la série.
    • Artwork : ici vous trouverez les vidéos que des xénites ont fait et que nous avons traduit. Par exemple les "Subtext for Dummies"
    • Vidéos de Lucy : Comme son nom l'indique, ce sont les vidéos de Lucy. Que ce soit ses vidéos de présentations pour ses actions humanitaires, ses interviews, ses films.
    • Vidéos de Reneé : pareil pour Reneé. Par exemple vous trouverez l'intégralité de Moby Dick 2010, où alors le fameux Gab-rap, tout ça sous-titré bien sûr par la team.
    • Conventions : Ici il y a des extraits des conventions. Par exemple la présentation du zodiaque par Hudson Leick.
    • Vidéos diverses : La team découvre parfois des vidéos qui n'ont rien à voir avec la princesse guerrière mais qui l'amusent, et du coup nous les sous-titrons pour les partager avec vous.

     

    • dans la rubrique : les projets, nous vous présentons ce que nous avons l'intention de traduire. Mais vous pouvez aussi dans cette rubrique nous proposer vos vidéos favorites que vous rêvez de voir sous-titrées.
    • Dans la rubrique : la SubText Team recrute : pour ceux qui ont envie de participer à l'aventure de cette team.
    • Et enfin l'équipe : vous découvrirez qui nous sommes....

    En espérant que tout cela vous plaise.

    A très bientôt !

    l'équipe.



    votre commentaire
  • Lucy a fait une série de 5 documentaires qui s'appelle "warrior Women" qui raconte la vie de

    •  Jeanne d'Arc
    •  Mulan
    •  Bodicea
    •  Grace O'malley
    •  Lozan

    Est ce que ça vous intéresserait qu'on traduise la série ?


    2 commentaires
  • Lucy pour la fondation starship a peint un cheval qu'elle a vendu aux enchères. Voici donc sa présentation :

     

     

     


    1 commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires