Légendrina Voici un petit projet qui tente de mettre en lumière une chronologie détaillée de la vie de Xena.Ne cherchez pas de dates, il n’y en a pas. Il vaut mieux d’ailleurs puisque l’Histoire n’a pas toujours été respectée, et s’il fallait se référer...
Lire la suiteAllez on commence avec la traduction littérale du titre « les chars de la guerre» probablement en rapport avec la course de char vers la fin de l’épisode… STARRING Lucy Lawless as Xena Renee O'Connor as Gabrielle GUEST CAST Nick Kokotakis comme Darius...
Lire la suitetitre série titre français épisode contexte 2nd Chance Cindy offre un cassette vidéo de Xena, Warrior Princess. 3rd Rock from the Sun 3e planète après le soleil 2x03 Hotel Dick La famille se rend à une convention de Science-fiction. Lors d’une scène,...
Lire la suitetitre film titre français contexte A family affair (2001) Rachel et Christine planifie leur mariage. Rachel plaisante en disant qu’elles doivent aussi s’inscrire sur Xena.com. About a boy (2002) Hugh Grant regarde un épisode de la série avec un jeune...
Lire la suiteTout d’abord la traduction littérale du titre « péché du passé »Parce que tout comme le doublage est pitoyable, les traductions ne sont pas mieux… D’ailleurs les extraits que je donne son mes traductions des dialogues et pas du tout le transcript du doublage...
Lire la suiteLucy Lawless et Renée O’Connor dans d’autres rôles Lucy Lawless fait sa première apparition dans le téléfilm « Hercules and the Amazon women ».Elle joue une amazone : Lysia de la tribu d’Hippolyte. Renée O’connor apparaît dans le téléfilm « Hercules and...
Lire la suiteDepuis quelques temps (c'est un euphémisme !) vous avez pu remarquer que la SubText Team était peu présente... Elle s'est en fait considérablement réduite, nous n'avons que peu de traducteur et peu de timer... qui en plus n'ont pas beaucoup de temps......
Lire la suiteVoici la vidéo de la demande en mariage de Gabrielle à Xena jouée par Renee et Lucy lors de la convention 2012... Vous avez du la voir mais vous ne compreniez pas forcément tout... Et bien voilà la SubText Team la sous-titrée en français pour vous !
Lire la suiteJe pense que vous savez pour la fermeture de megaupload. Or nous avions des vidéos sous-titrées en streaming sur megavideo... Elles ne sont donc plus visibles.... Nous cherchons une autre solution, mais je pense qu'il ne faut pas se précipiter... Pour...
Lire la suiteToute la team vous souhaite de très bonne fête de fin d'année et pour vous aider à patienter, nous vous avons préparé une petite vidéo... C'est une Vidéo Subtext que j'avais faite il y a quelques années, sur une chanson que j'adore car elle me donne la...
Lire la suite